Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

difficult or exciting

  • 1 unerhört

    I Adj.
    1. (empörend) outrageous, scandalous; unerhört! what a cheek!, Am. what nerve!
    2. umg. (sehr viel etc.) tremendous, incredible; sie hatte ein unerhörtes Glück she was incredibly lucky
    3. (noch nie da gewesen) unheard-of, unprecedented
    4. (nicht erhört) Gebet etc.: unanswered; Liebe, Liebhaber: unrequited
    II Adv.: unerhört fleißig / schwierig / spannend etc. incredibly hard-working / difficult / exciting etc.; unerhört ( viel) arbeiten work incredibly hard; unerhört leiden müssen have to suffer terribly; sich unerhört benehmen behave outrageously
    * * *
    outrageous; egregious; unheard-of; unprecedented
    * * *
    ụn|er|hört I ['ʊn|ɛɐ'høːɐt]
    1. adj attr
    (= ungeheuer, gewaltig) enormous; (= empörend) outrageous; Frechheit incredible

    das ist ja unerhö́rt! — that's quite outrageous

    2. adv
    incredibly

    unerhö́rt viel — a tremendous amount (of)

    unerhö́rt viel wissen — to know a tremendous amount

    unerhö́rt viel arbeiten — to work tremendously hard

    wir müssen uns unerhö́rt beeilen — we really have to hurry

    unerhö́rt aufpassen — to watch very carefully

    II ['ʊn|ɛɐhøːɐt]
    adj
    Bitte, Gebet unanswered; Liebe unrequited; Liebhaber rejected
    * * *
    un·er·hört
    [ˈʊnɛɐ̯ˈhø:ɐ̯t]
    1. (pej: skandalös) outrageous
    [das ist ja] \unerhört! that's [simply] outrageous!
    2. (außerordentlich) incredible, enormous, outrageous hum
    II. adv
    1. (skandalös) outrageously
    2. (außerordentlich) incredibly
    * * *
    1.
    1) enormous, tremendous <sum, quantity, etc.>; incredible (coll.), phenomenal <speed, effort, performance, increase>; incredible (coll.), fantastic (coll.) <splendour, luck>
    2) (empörend) outrageous; scandalous
    2.
    1) (überaus) incredibly (coll.)
    2) (empörend) outrageously
    * * *
    A. adj
    1. (empörend) outrageous, scandalous;
    unerhört! what a cheek!, US what nerve!
    2. umg (sehr viel etc) tremendous, incredible;
    sie hatte ein unerhörtes Glück she was incredibly lucky
    3. (noch nie da gewesen) unheard-of, unprecedented
    4. (nicht erhört) Gebet etc: unanswered; Liebe, Liebhaber: unrequited
    B. adv:
    unerhört fleißig/schwierig/spannend etc incredibly hard-working/difficult/exciting etc;
    unerhört (viel) arbeiten work incredibly hard;
    unerhört leiden müssen have to suffer terribly;
    sich unerhört benehmen behave outrageously
    * * *
    1.
    1) enormous, tremendous <sum, quantity, etc.>; incredible (coll.), phenomenal <speed, effort, performance, increase>; incredible (coll.), fantastic (coll.) <splendour, luck>
    2) (empörend) outrageous; scandalous
    2.
    1) (überaus) incredibly (coll.)
    2) (empörend) outrageously
    * * *
    adj.
    egregious adj.
    undreamt adj. adv.
    egregiously adv.
    outrageously adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > unerhört

См. также в других словарях:

  • here goes — phrasal used interjectionally to express resolution or resignation especially at the beginning of a rash, difficult, or unpleasant undertaking * * * here goes spoken phrase used when you are going to try to do something and you are not sure… …   Useful english dictionary

  • Hillary Rodham Clinton — 67th United …   Wikipedia

  • Bethpage State Park — is a convert|1476|acre|km2|sing=on New York state park in Nassau County (and partially in Suffolk County) on Long Island. While much of the park and its five golf courses are located within the hamlet of Old Bethpage, parts of the park are in… …   Wikipedia

  • Leon Bates (UAW Leader) — Leon E. Bates Sr. (December 3, 1899 ndash; July 25, 1972) was a labor union leader with the UAW (United Auto Workers) from 1937 to 1964 when he retired, as an International Representative of the UAW. He was one the first African American Union… …   Wikipedia

  • Confirmations of Barack Obama's Cabinet — The Obama Cabinet. The President of the United States has the authority to nominate members of his or her cabinet to the United States Senate for confirmation under Article II, Section II, Clause II of the United States Constitution. This page… …   Wikipedia

  • extraordinarily — adv. Extraordinarily is used with these adjectives: ↑beautiful, ↑clever, ↑complex, ↑complicated, ↑detailed, ↑difficult, ↑effective, ↑exciting, ↑generous, ↑gifted, ↑handsome, ↑ …   Collocations dictionary

  • embark — em|bark [ımˈba:k US a:rk] v [I and T] [Date: 1500 1600; : French; Origin: embarquer, from barque ship ; BARQUE] to go onto a ship or a plane, or to put or take something onto a ship or plane ≠ ↑disembark >embarkation [ˌemba:ˈkeıʃən US ba:r ] n …   Dictionary of contemporary English

  • crucible — cru|ci|ble [ krusəbl ] noun count 1. ) a container used for heating substances or MELTING metals at very high temperatures 2. ) an environment that is very dangerous, difficult, or exciting …   Usage of the words and phrases in modern English

  • embark — [[t]ɪmbɑ͟ː(r)k[/t]] embarks, embarking, embarked 1) VERB If you embark on something new, difficult, or exciting, you start doing it. [V on/upon n] He s embarking on a new career as a writer... [V on/upon n] The government embarked on a programme… …   English dictionary

  • here goes — said to indicate that one is about to start something difficult or exciting. → here …   English new terms dictionary

  • here — adverb 1》 in, at, or to this place or position. 2》 (usu. here is/are) used when introducing or handing over something or someone. 3》 used when indicating a time, point, or situation that has arrived or is happening. exclamation used to attract… …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»